Combination of Imperfective and Perfective
The two aspects may be combined on the same verb in a few languages, for perfective imperfectives and imperfective perfectives. Georgian and Bulgarian, for example, have parallel perfective-imperfective and aorist-imperfect forms, the latter restricted to the past tense. In Bulgarian, there are parallel perfective and imperfective stems; aorist and imperfect suffixes are typically added to the perfective and imperfective stems, respectively, but the opposite can occur. For example, an imperfect perfective is used in Bulgarian for a simple action that is repeated or habitual:
-
vecher sedn-eshe na chardak-a evening sit.PFV-PST.IPFV on verandah-DEF
- In the evening he would sit down on the verandah.
Here each sitting is an unanalyzed whole, a simple event, so the perfective root of the verb sedn 'sat' is used. However, the clause as a whole describes an on-going event conceived of as having internal structure, so the imperfective suffix -eshe is added. Without the suffix, the clause would read simply as In the evening he sat on the verandah.
Read more about this topic: Imperfective Aspect
Famous quotes containing the words combination of and/or combination:
“By the “mud-sill” theory it is assumed that labor and education are incompatible; and any practical combination of them impossible. According to that theory, a blind horse upon a tread-mill, is a perfect illustration of what a laborer should be—all the better for being blind, that he could not tread out of place, or kick understandingly.... Free labor insists on universal education.”
—Abraham Lincoln (1809–1865)
“Only amateurs say that they write for their own amusement. Writing is not an amusing occupation. It is a combination of ditch-digging, mountain-climbing, treadmill and childbirth. Writing may be interesting, absorbing, exhilirating, racking, relieving. But amusing? Never!”
—Edna Ferber (1887–1968)