Combination of Imperfective and Perfective
The two aspects may be combined on the same verb in a few languages, for perfective imperfectives and imperfective perfectives. Georgian and Bulgarian, for example, have parallel perfective-imperfective and aorist-imperfect forms, the latter restricted to the past tense. In Bulgarian, there are parallel perfective and imperfective stems; aorist and imperfect suffixes are typically added to the perfective and imperfective stems, respectively, but the opposite can occur. For example, an imperfect perfective is used in Bulgarian for a simple action that is repeated or habitual:
-
vecher sedn-eshe na chardak-a evening sit.PFV-PST.IPFV on verandah-DEF
- In the evening he would sit down on the verandah.
Here each sitting is an unanalyzed whole, a simple event, so the perfective root of the verb sedn 'sat' is used. However, the clause as a whole describes an on-going event conceived of as having internal structure, so the imperfective suffix -eshe is added. Without the suffix, the clause would read simply as In the evening he sat on the verandah.
Read more about this topic: Imperfective Aspect
Famous quotes containing the words combination of and/or combination:
“I never see that man without feeling that he is one to become personally attachd to, for his combination of purest, heartiest tenderness, and native western form of manliness.”
—Walt Whitman (18191892)
“Doubts of all things earthly, and intuitions of some things heavenly; this combination makes neither believer nor infidel, but makes a man who regards them both with equal eye.”
—Herman Melville (18191891)