“A good husband is healthy and absent.”—Japanese proverb, quoted in Sunday Times (London, December 16, 1990)