Calcifer's Saucepan Song
At the end of chapter three, In which Sophie enters into a Castle and a bargain, Calcifer sings a song to Sophie, lulling her to sleep. Sophie doesn't recognize the language, but believes she hears the word 'Saucepan' several times. This song is actually 'Sosban Fach' ('Little Saucepan'), a famous Welsh song that is often sung at rugby matches. It tells the story of a family suffering poverty through the perspective of the 'little saucepan' boiling on the hearth. The second word of the song's title is pronounced with a V rather than an F, and rhymes with 'Bach'.
Read more about this topic: Howl's Moving Castle
Famous quotes containing the word song:
“How shall we sing the Lord’s song in a strange land?
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.”
—Bible: Hebrew Psalm CXXXVII (l. CXXXVII, 4–5)