“The tragedy of Northern Ireland is that it is now a society in which the dead console the living.”—Jack Holland (b. 1947)