Appearances in The Nineteenth Century
There have been numerous uses of the term in English literature. James Fenimore Cooper, author of The Last of the Mohicans, is often credited with making the first recorded usage of the term in English. The first recorded use by Cooper occurs in his 1837 work Gleanings in Europe where he writes "After which the oi polloi are enrolled as they can find interest."
Lord Byron had, in fact, previously used the term in his letters and journal. In one journal entry, dated 24 November 1813, Byron writes "I have not answered W. Scott's last letter,—but I will. I regret to hear from others, that he has lately been unfortunate in pecuniary involvements. He is undoubtedly the Monarch of Parnassus, and the most English of bards. I should place Rogers next in the living list (I value him more as the last of the best school) —Moore and Campbell both third—Southey and Wordsworth and Coleridge—the rest, οι πολλοί —thus:— (see image reproduced on this page).
Byron also wrote an 1821 entry in his journal "... one or two others, with myself, put on masks, and went on the stage with the 'oi polloi."
W. S. Gilbert used the term in 1882 when he wrote the libretto of the comic opera Iolanthe. In Act I, the following exchange occurs between a group of disgruntled fairies who are arranging to elevate a lowly shepherd to the peerage, and members of the House of Lords who will not hear of such a thing.
- PEERS: Our lordly style
- You shall not quench
- With base canaille!
- FAIRIES: (That word is French.)
- PEERS: Distinction ebbs
- Before a herd
- Of vulgar plebs!
- FAIRIES: (A Latin word.)
- PEERS: 'Twould fill with joy,
- And madness stark
- The hoi polloi!
- FAIRIES: (A Greek remark.)
Gilbert's parallel use of canaille, plebs (plebeians), and hoi polloi makes it clear that the term is derogatory of the lower classes. In many versions of the vocal score, it is written as "οἱ πολλοί", likely confusing generations of amateur choristers who had not had the advantages of a British Public School education.
John Dryden used the phrase in his Essay of Dramatick Poesie, published in 1668. Dryden spells the phrase with Greek letters, but the rest of the sentence is in English (and he does precede it with "the").
Read more about this topic: Hoi Polloi
Famous quotes containing the words nineteenth century, appearances, nineteenth and/or century:
“American family life has never been particularly idyllic. In the nineteenth century, nearly a quarter of all children experienced the death of one of their parents.... Not until the sixties did the chief cause of separation of parents shift from death to divorce.”
—Richard Louv (20th century)
“What I often forget about students, especially undergraduates, is that surface appearances are misleading. Most of them are at base as conventional as Presbyterian deacons.”
—Muriel Beadle (b. 1915)
“There is one great fact, characteristic of this our nineteenth century, a fact which no party dares deny. On the one hand, there have started into life industrial and scientific forces which no epoch of former human history had ever suspected. On the other hand, there exist symptoms of decay, far surpassing the horrors recorded of the latter times of the Roman empire. In our days everything seems pregnant with its contrary.”
—Karl Marx (1818–1883)
“In the world there is nothing more submissive and weak than water. Yet for attacking that which is hard and strong nothing can surpass it.”
—Lao-Tzu (6th century B.C.)