Mongolic Influence
Modern Hazaragi contains a number of Mongolic words. Over time the Mongolian language has died out in Afghanistan as living language amongst the Hazara people. Persian language has had a strong impression on the people of Hazarajat due to religion and Iranian learning and culture. The very first known language of Hazara people, inherited from the Mongols is being supplanted by the ambience the speakers are living in. Such as Afghanistan: where the Hazaragi speakers are adding more and more Dari to their language, whereas in Pakistan the Hazara are adding more Urdu and English words to Hazaragi. A number of Hazara people live in the United States, Europe and Australia where they adapt the language culture of their respective countries.
Dulling says in his book "Grammatically the Mongolian was probably fairly pure, it contained a certain amount of original language, Persian and its substratum. It would seem, too, that because the long period that separated the initial and final Mongol settlements, the Mongolic language itself was not homogeneous, containing as it did not only Middle Mongol but also modern Mongol elements.”
The existence of Mongolic languages is discussed in Hayat Mohammad Khan's Hayate Afghan:
-
- It seems difficult to classify the language spoken by them as it is an amalgam of various dialects. From the Persian spoken by them it cannot be ascertained definitely as to what qaum they belong to. Their language resembles to that of Zabulis. Baber in his memoirs has sometimes written that they are Mongols and Mongolian words are in their language; and at another place he (Baber) calls them Hazara Turkomans, Turkish words are also found in their language. If they are Turks, why is there such a profusion of Mongolian in their language? Considering that their neighbor in the north are Turks of Turkestan and in the south, there are Pashto dialects. It is strange that the people in between have a Persian language of their own.
Khan concludes that because of their connection in the Government in Zabul their language underwent a change into a dialect of Persian spoken by the Zabulis, their own Mongolian ceased to exist owing the passage of time.
Read more about this topic: Hazaragi Dialect
Famous quotes containing the word influence:
“Who shall set a limit to the influence of a human being? There are men, who, by their sympathetic attractions, carry nations with them, and lead the activity of the human race. And if there be such a tie, that, wherever the mind of man goes, nature will accompany him, perhaps there are men whose magnetisms are of that force to draw material and elemental powers, and, where they appear, immense instrumentalities organize around them.”
—Ralph Waldo Emerson (18031882)