Harrowing of Hell - Terminology

Terminology

The Greek wording in the Apostles' Creed is κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα, ("katelthonta eis ta katôtata"), and in Latin descendit ad inferos. The Greek τὰ κατώτατα ("the lowest") and the Latin inferos ("those below") may also be translated as "underworld", "netherworld", or as "abode of the dead." Modern versions of the Apostles' Creed often translate this more literally as "he descended to the dead".

The word "harrow" comes from the Old English hergian meaning to harry or despoil and is seen in the homilies of Aelfric, ca. 1000. The term Harrowing of Hell refers not merely to the idea that Christ descended into Hell, as in the Creed, but to the rich tradition that developed later, asserting that he triumphed over inferos, releasing Hell's captives, particularly Adam and Eve, and the righteous men and women of Old Testament times.

Read more about this topic:  Harrowing Of Hell