Famous quotes containing the words body and/or style:
“Fairy tales are loved by the child not because the imagery he finds in them conforms to what goes on within him, but because—despite all the angry, anxious thoughts in his mind to which the fairy tale gives body and specific content—these stories always result in a happy outcome, which the child cannot imagine on his own.”
—Bruno Bettelheim (20th century)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)