Poetry, Songs and Plays
Szenes was a poet and playwright, writing both in Hungarian and Hebrew. The following are four of her better known poems. The best known of these is Halikha LeKesariya ("A Walk to Caesarea"), commonly known as Eli, Eli ("My God, My God"). The well-known melody was composed by David Zahavi. Many singers have sung it, including Ofra Haza, Regina Spektor, and Sophie Milman. It was used to close some versions of the film Schindler's List:
- My God, My God, I pray that these things never end,
- The sand and the sea,
- The rustle of the waters,
- Lightning of the Heavens,
- The prayer of Man.
- אלי, אלי, שלא יגמר לעולם
- החול והים
- רשרוש של המים
- ברק השמים
- תפילת האדם
- The voice called, and I went.
- I went, because the voice called.
The following lines are from the last poem she wrote, "Ashre Hagafrur", after she was parachuted into a partisan camp in Yugoslavia:
- ,אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר שֶׁנִּשְׂרַף וְהִצִּית לֶהָבוֹת
- .אַשְׁרֵי הַלְּהָבָה שֶׁבָּעֲרָה בְּסִתְרֵי לְבָבוֹת
- ...אַשְׁרֵי הַלְבָבוֹת שֶׁיָדְעוּ לַחְדוֹל בְּכָבוֹד
- .אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר שֶׁנִּשְׂרַף וְהִצִּית לֶהָבוֹת
- Blessed is the match consumed in kindling flame.
- Blessed is the flame that burns in the secret fastness of the heart.
- Blessed is the heart with strength to stop its beating for honor's sake.
- Blessed is the match consumed in kindling flame.
The following lines were found in Hanna's death cell after her execution:
- One - two - three... eight feet long
- Two strides across, the rest is dark...
- Life is a fleeting question mark
- One - two - three... maybe another week.
- Or the next month may still find me here,
- But death, I feel is very near.
- I could have been 23 next July
- I gambled on what mattered most, the dice were cast. I lost.
Read more about this topic: Hannah Szenes
Famous quotes containing the words songs and/or plays:
“Blues are the songs of despair, but gospel songs are the songs of hope.”
—Mahalia Jackson (19111972)
“In the game of Whist for two, usually called Correspondence, the lady plays what card she likes: the gentleman simply follows suit. If she leads with Queen of Diamonds, however, he may, if he likes, offer the Ace of Hearts: and, if she plays Queen of Hearts, and he happens to have no Heart left, he usually plays Knave of Clubs.”
—Lewis Carroll [Charles Lutwidge Dodgson] (18321898)