Examples of Language Dependent Characters
In each row of the following table, the same character is repeated in all five columns. However, each column is marked (via the HTML lang attribute) as being in a different language: Chinese (3 varieties: unmarked "Chinese", simplified characters, and traditional characters), Japanese, or Korean. The browser should select, for each character, a glyph (from a font) suitable to the specified language. (Besides actual character variation—look for differences in stroke order, number, or direction—the typefaces may also reflect different typographical styles, as with serif and non-serif alphabets.) This only works for fallback glyph selection if you have CJK fonts installed on your system and the font selected to display this article does not include glyphs for these characters. Note also that Unicode includes non-graphical language tag characters in the range U+E0000 – U+E007F for plain text language tagging.
| Code | Chinese (Generic) |
Simplified Chinese |
Traditional Chinese |
Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| U+4E0E | 与 | 与 | 与 | 与 | 与 | "given" |
| U+4ECA | 今 | 今 | 今 | 今 | 今 | "now" |
| U+4EE4 | 令 | 令 | 令 | 令 | 令 | "allow" |
| U+514D | 免 | 免 | 免 | 免 | 免 | "spare" |
| U+5165 | 入 | 入 | 入 | 入 | 入 | "enter" |
| U+5168 | 全 | 全 | 全 | 全 | 全 | "total" |
| U+5177 | 具 | 具 | 具 | 具 | 具 | "write" |
| U+5203 | 刃 | 刃 | 刃 | 刃 | 刃 | "knife" |
| U+5316 | 化 | 化 | 化 | 化 | 化 | "change" |
| U+5340 | 區 | 區 | 區 | 區 | 區 | "area" |
| U+5916 | 外 | 外 | 外 | 外 | 外 | "outside" |
| U+60C5 | 情 | 情 | 情 | 情 | 情 | "feeling" |
| U+624D | 才 | 才 | 才 | 才 | 才 | "ability" |
| U+62B5 | 抵 | 抵 | 抵 | 抵 | 抵 | "resist" |
| U+6B21 | 次 | 次 | 次 | 次 | 次 | "follow" |
| U+6D77 | 海 | 海 | 海 | 海 | 海 | "sea" |
| U+6F22 | 漢 | 漢 | 漢 | 漢 | 漢 | "Han" |
| U+753B | 画 | 画 | 画 | 画 | 画 | "picture" |
| U+76F4 | 直 | 直 | 直 | 直 | 直 | "vertical" |
| U+771F | 真 | 真 | 真 | 真 | 真 | "authentic" |
| U+7A7A | 空 | 空 | 空 | 空 | 空 | "sky" |
| U+7D00 | 紀 | 紀 | 紀 | 紀 | 紀 | "century" |
| U+8349 | 草 | 草 | 草 | 草 | 草 | "grass" |
| U+89D2 | 角 | 角 | 角 | 角 | 角 | "horn" |
| U+8ACB | 請 | 請 | 請 | 請 | 請 | "ask" |
| U+9053 | 道 | 道 | 道 | 道 | 道 | "road" |
| U+96C7 | 雇 | 雇 | 雇 | 雇 | 雇 | "employ" |
| U+9913 | 餓 | 餓 | 餓 | 餓 | 餓 | "hunger" |
| U+9AA8 | 骨 | 骨 | 骨 | 骨 | 骨 | "bone" |
Read more about this topic: Han Unification
Famous quotes containing the words examples of, examples, language, dependent and/or characters:
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold peoples attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.”
—Alexander Pope (16881744)
“Translate a book a dozen times from one language to another, and what becomes of its style? Most books would be worn out and disappear in this ordeal. The pen which wrote it is soon destroyed, but the poem survives.”
—Henry David Thoreau (18171862)
“For my part, I have no hesitation in saying that although the American woman never leaves her domestic sphere and is in some respects very dependent within it, nowhere does she enjoy a higher station . . . if anyone asks me what I think the chief cause of the extraordinary prosperity and growing power of this nation, I should answer that it is due to the superiority of their woman.”
—Alexis de Tocqueville (18051859)
“The business of a novelist is, in my opinion, to create characters first and foremost, and then to set them in the snarl of the human currents of his time, so that there results an accurate permanent record of a phase of human history.”
—John Dos Passos (18961970)