International Names
| Country | Name | Literal translation |
|---|---|---|
| Mainland China | 成长的烦恼 (Chéngzhǎng de Fánnǎo) | Growing vexation |
| Taiwan | 歡樂家庭 (Huānlè Jiātíng) | Happy Family |
| France | Quoi de neuf docteur? | What is new doctor? or What's up doc? |
| Germany | Unser lautes Heim | Our noisy home |
| Italy | Genitori in blue jeans | Parents in blue jeans |
| Israel | להתבגר ולהתגבר (Lehitbager Ve Lehitgaber) | To grow up & to overcome |
| Japan | 愉快なシーバー家 (Yukai na Seava (Seaver) Ke) | Happy Seaver family |
| Latin America | ¡Ay! Cómo duele crecer | Ouch! It's painful growing up |
| Poland | Dzieciaki, kłopoty i my | Our kids, trouble and us |
| Slovenia | Ne mi težit' | Don't bother me |
| Turkey | Büyümenin Bedeli | The Price of Growing Up |
| Spain | Los problemas crecen | The problems grow |
| Sweden | Pappa vet bäst | Dad knows best |
Read more about this topic: Growing Pains (TV series)
Famous quotes containing the word names:
“Every man who has lived for fifty years has buried a whole world or even two; he has grown used to its disappearance and accustomed to the new scenery of another act: but suddenly the names and faces of a time long dead appear more and more often on his way, calling up series of shades and pictures kept somewhere, “just in case” in the endless catacombs of the memory, making him smile or sigh, and sometimes almost weep.”
—Alexander Herzen (1812–1870)