Influence On Culture
According to research by Lera Boroditsky, grammatical genders are among the aspects of languages that shape how people think (a hypothesis called "linguistic relativity"). In one study by Boroditsky, in which native speakers of German and Spanish were asked to describe everyday objects in English, she found that they were more likely to use attributes conventionally associated with the genders of the objects in their native languages.
For instance, German-speakers more often described German: Brücke, (f.) "bridge" with words like 'beautiful', 'elegant', 'fragile', 'peaceful', 'pretty', and 'slender', whereas Spanish-speakers, which use puente (m.) used terms like 'big', 'dangerous', 'long', 'strong', 'sturdy', and 'towering'.
Also according to Boroditsky, the gender in which concepts are anthropomorphized in art is dependent, in 85% of all cases, on the grammatical gender of the concept in the artist's language. Therefore, in German art Tod (m.) "death" is generally portrayed as male, but in Russian Смерть (f.) "death" is generally portrayed as a female.
Read more about this topic: Grammatical Gender
Famous quotes containing the words influence and/or culture:
“I have always found that when men have exhausted their own resources, they fall back on “the intentions of the Creator.” But their platitudes have ceased to have any influence with those women who believe they have the same facilities for communication with the Divine mind as men have.”
—Elizabeth Cady Stanton (1815–1902)
“No race has the last word on culture and on civilization. You do not know what the black man is capable of; you do not know what he is thinking and therefore you do not know what the oppressed and suppressed Negro, by virtue of his condition and circumstance, may give to the world as a surprise.”
—Marcus Garvey (1887–1940)