Influence On Culture
According to research by Lera Boroditsky, grammatical genders are among the aspects of languages that shape how people think (a hypothesis called "linguistic relativity"). In one study by Boroditsky, in which native speakers of German and Spanish were asked to describe everyday objects in English, she found that they were more likely to use attributes conventionally associated with the genders of the objects in their native languages.
For instance, German-speakers more often described German: Brücke, (f.) "bridge" with words like 'beautiful', 'elegant', 'fragile', 'peaceful', 'pretty', and 'slender', whereas Spanish-speakers, which use puente (m.) used terms like 'big', 'dangerous', 'long', 'strong', 'sturdy', and 'towering'.
Also according to Boroditsky, the gender in which concepts are anthropomorphized in art is dependent, in 85% of all cases, on the grammatical gender of the concept in the artist's language. Therefore, in German art Tod (m.) "death" is generally portrayed as male, but in Russian Смерть (f.) "death" is generally portrayed as a female.
Read more about this topic: Grammatical Gender
Famous quotes containing the words influence and/or culture:
“I think of consciousness as a bottomless lake, whose waters seem transparent, yet into which we can clearly see but a little way. But in this water there are countless objects at different depths; and certain influences will give certain kinds of those objects an upward influence which may be intense enough and continue long enough to bring them into the upper visible layer. After the impulse ceases they commence to sink downwards.”
—Charles Sanders Peirce (1839–1914)
“Everyone in our culture wants to win a prize. Perhaps that is the grand lesson we have taken with us from kindergarten in the age of perversions of Dewey-style education: everyone gets a ribbon, and praise becomes a meaningless narcotic to soothe egoistic distemper.”
—Gerald Early (b. 1952)