Value To Students of Medieval Culture
Written in simple, readable Latin, the book was read in its day for its stories. Each of these is well told, but in mass they tend to become monotonous and blur together, with their repetitious accounts of martyrdoms and miracles. The book is considered the closest to an encyclopaedia of medieval saint lore that survives today; as such it is invaluable to art historians and medievalists who seek to identify saints depicted in art by their deeds and attributes. Its repetitious nature is explained if Jacobus de Voragine meant to write a compendium of saintly lore for sermons and preaching, not a work of popular entertainment.
The critical edition of the Latin text has been edited by Giovanni Paolo Maggioni (Florence: SISMEL 1998).
A modern English translation of the Golden Legend has been published by William Granger Ryan, ISBN 0-691-00153-7 and ISBN 0-691-00154-5 (2 volumes).
A modern translation of the Golden Legend is available from Fordham University's Medieval Sourcebook.
Read more about this topic: Golden Legend
Famous quotes containing the words students, medieval and/or culture:
“A complacent old Don of Divinity
Used to boast of his daughter’s virginity:
“They must have been dawdlin’,
The students of Magdalen—
It couldn’t have happened at Trinity.””
—Anonymous.
“Our medieval historians who prefer to rely as much as possible on official documents because the chronicles are unreliable, fall thereby into an occasionally dangerous error. The documents tell us little about the difference in tone which separates us from those times; they let us forget the fervent pathos of medieval life.”
—Johan Huizinga (1872–1945)
“With respect to a true culture and manhood, we are essentially provincial still, not metropolitan,—mere Jonathans. We are provincial, because we do not find at home our standards; because we do not worship truth, but the reflection of truth; because we are warped and narrowed by an exclusive devotion to trade and commerce and manufacturers and agriculture and the like, which are but means, and not the end.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)