English Version
After the film was released in Japan, Toho commissioned a Hong Kong company to dub the film into English. Instead of creating a unique title screen for the movie, as had been done with the previous international versions of Godzilla films, the international title for the film was simply superimposed over the Japanese title.
The complete international English version of Godzilla vs. King Ghidorah (except the opening Toho logos) was released on video in the United Kingdom by Manga Video on June 5, 1995. Manga similarly released the international version of Godzilla vs. Mothra on video less than a month later. In Italy, Yamato Video dubbed the international version of both movies into Italian, despite using complete international prints for both films.
Columbia TriStar Home Entertainment released Godzilla vs. King Ghidorah and Godzilla vs. Mothra on home video on April 28, 1998. This was the first time either film had been officially released in the United States. TriStar used the Toho dubbed versions, but cut the end credits and created new titles and opening credits for both films.
Read more about this topic: Godzilla Vs. King Ghidorah
Famous quotes containing the words english and/or version:
“But there is nothing which delights and terrifies our English Theatre so much as a Ghost, especially when he appears in a bloody Shirt. A Spectre has very often saved a Play, though he has done nothing but stalked across the Stage, or rose through a Cleft of it, and sunk again without speaking one Word.”
—Joseph Addison (1672–1719)
“Truth cannot be defined or tested by agreement with ‘the world’; for not only do truths differ for different worlds but the nature of agreement between a world apart from it is notoriously nebulous. Rather—speaking loosely and without trying to answer either Pilate’s question or Tarski’s—a version is to be taken to be true when it offends no unyielding beliefs and none of its own precepts.”
—Nelson Goodman (b. 1906)