“A poor person’s youth, like moonlight in winter, is never appreciated.”—Punjabi proverb, trans. by Gurinder Singh Mann.