Birthday Adaptation
In Quebec, a modified version of the chorus is often sung to celebrate a person, for example on a birthday (in the specific case of the birthday, the idea was explicitly introduced by Gilles Vigneault in 1975):
- Mon cher ami (or Ma chère amie), c'est à ton tour
- De te laisser parler d'amour.
("My dear friend, it's your turn / To be spoken of love.")
Alternatively, "ami(e)" is replaced with the name of the person being celebrated.
For instance, at René Lévesque's funeral, mourners outside the church broke out singing "Mon cher René, c'est à ton tour, de te laisser parler d'amour"
Read more about this topic: Gens Du Pays
Famous quotes containing the words birthday and/or adaptation:
“Since mothers are more likely to take children to their activities—the playground, ballet or karate class, birthday parties—they get a chance to see other children in action.... Fathers usually don’t spend as much time with other people’s kids; because of this, they have a narrower view of what constitutes “normal” behavior, and therefore what should or shouldn’t require parental discipline.”
—Ron Taffel (20th century)
“Whatever there be of progress in life comes not through adaptation but through daring, through obeying the blind urge.”
—Henry Miller (1891–1980)