The Lord's Prayer
The Lord's Prayer in Standard Western Frisian (Frysk):
- Us Heit, dy't yn de himelen is
- jins namme wurde hillige.
- Jins keninkryk komme.
- Jins wollen barre,
- allyk yn 'e himel
- sa ek op ierde.
- Jou ús hjoed ús deistich brea.
- En ferjou ús ús skulden,
- allyk ek wy ferjouwe ús skuldners.
- En lied ús net yn fersiking,
- mar ferlos ús fan 'e kweade.
- [Want Jowes is it keninkryk en de krêft
- en de hearlikheid oant yn ivichheid.] "Amen"
The English translation in the 1662 Anglican Book of Common Prayer:
- Our Father, which art in Heaven
- Hallowed be thy Name.
- Thy Kingdom come.
- Thy will be done,
- in earth as it is in Heaven.
- Give us this day our daily bread.
- And forgive us our trespasses,
- As we forgive them that trespass against us.
- And lead us not into temptation;
- But deliver us from evil.
- [For thine is the kingdom, the power, and the glory,
- For ever and ever.] Amen.
(NB: Which was changed to "who", in earth to "on earth," and them that to "those who" in the 1928 version of the Church of England prayer book and used in other later Anglican prayer books too. However, the words given here are those of the original 1662 book as stated)
Read more about this topic: Frisian Languages, Text Samples
Famous quotes containing the words the lord, lord and/or prayer:
“Hosanna to the Son of David! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest heaven!”
—Bible: New Testament, Matthew 21:9.
Crowds at Jesus’ entrance into Jerusalem.
“Lord, how long?”
—Bible: Hebrew Isaiah, 6:11.
Asking how long will the chastisement of the people last. God replies, “Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, and the Lord have removed man far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.”
“The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.”
—Bible: Hebrew Psalms, 90:10.
The Book of Common Prayer (1662)