Style
Quevedo was an adherent of the style known as conceptismo, a name derived from concepto, which has been defined as "a brilliant flash of wit expressed in pithy or epigrammatic style." Conceptismo is characterized by a rapid rhythm, directness, simple vocabulary, witty metaphors, and wordplay. In this style, multiple meanings are conveyed in a very concise manner, and conceptual intricacies are emphasised over elaborate vocabulary. Conceptismo can effect elegant philosophical depth, as well as biting satire and humor, such as in the case of the works of Quevedo and Baltasar Gracián.
The first tercet from Quevedo's sonnet "¡Ah de la vida!" is considered to exemplify conceptismo in poetry at its peak:
- Ayer se fue, mañana no ha llegado,
- Hoy se está yendo sin parar un punto;
- Soy un fue, y un seré y un es cansado.
Read more about this topic: Francisco De Quevedo
Famous quotes containing the word style:
“I shall christen this style the Mandarin, since it is beloved by literary pundits, by those who would make the written word as unlike as possible to the spoken one. It is the style of all those writers whose tendency is to make their language convey more than they mean or more than they feel, it is the style of most artists and all humbugs.”
—Cyril Connolly (1903–1974)
“One man’s style must not be the rule of another’s.”
—Jane Austen (1775–1817)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)