The Story of Forty-seven Samurai
In 1701 (by the Western calendar), two daimyo, Asano Takumi-no-Kami Naganori, the young daimyo of the Akō Domain (a small fiefdom in western Honshū), and Lord Kamei of the Tsuwano Domain, were ordered to arrange a fitting reception for the envoys of the Emperor in Edo, during their sankin kōtai service to the Shogun.
These daimyo names are not fictional, nor is there any question that something actually happened in Genroku 15, on the 14th day of the 12th month (元禄十五年十二月十四日?, Tuesday, January 30, 1703). What is commonly called the Akō incident was an actual event.
For many years, the version of events retold by A. B. Mitford in Tales of Old Japan (1871) was considered authoritative. The sequence of events and the characters in this narrative were presented to a wide popular readership in the West. Mitford invited his readers to construe his story of the forty-seven ronin as historically accurate; and while his version of the tale has long been considered a standard work, some of its precise details are now questioned. Nevertheless, even with plausible defects, Mitford's work remains a conventional starting point for further study.
Whether as a mere literary device or as a claim for ethnographic veracity, Mitford explains:
In the midst of a nest of venerable trees in Takanawa, a suburb of Yedo, is hidden Sengakuji, or the Spring-hill Temple, renowned throughout the length and breadth of the land for its cemetery, which contains the graves of the Forty-seven Rônin, famous in Japanese history, heroes of Japanese drama, the tale of whose deed I am about to transcribe. — Mitford, A. B.Mitford appended what he explained were translations of Sengakuji documents the author had examined personally. These were proffered as "proofs" authenticating the factual basis of his story. These documents were:
- ...the receipt given by the retainers of Kira Kôtsuké no Suké's son in return for the head of their lord's father, which the priests restored to the family.
- ...a document explanatory of their conduct, a copy of which was found on the person of each of the forty-seven men, dated in the 15th year of Genroku, 12th month.
- ...a paper which the Forty-seven Rǒnin laid upon the tomb of their master, together with the head of Kira Kôtsuké no Suké.
(See Tales of Old Japan for the widely-known, yet significantly fictional narrative)
Read more about this topic: Forty-seven Ronin
Famous quotes containing the words story, forty-seven and/or samurai:
“There is one story and one story only
That will prove worth your telling,
Whether as learned bard or gifted child;”
—Robert Graves (1895–1985)
“There was a literary gentleman present who who had dramatised in his time two hundred and forty-seven novels as fast as they had come out—and who was a literary gentleman in consequence.”
—Charles Dickens (1812–1870)
“I am the scroll of the poet behind which samurai swords are being sharpened.”
—Lester Cole, U.S. screenwriter, Nathaniel Curtis, and Frank Lloyd. Prince Tatsugi (Frank Puglia)