Examples of Word Meanings Modified By A Folk-etymology-like Process
A process similar to folk etymology may result in a change to the meaning of a word based on an imagined etymology connecting it to an unrelated but similar-sounding word. Often this comes about either through the confusion of a foreign or obsolete word (similar to types A and B above) with a more common word, but it can also result from confusion of two words that have become homophones. Examples:
- The term "forlorn hope" originally meant "shock troop" and is a borrowing from Dutch verloren hoop "lost troop", where hoop is cognate with English heap. But confusion with English hope has given the term an additional meaning of "hopeless venture".
- council, which originally just meant a "meeting" or "group of people", but now means "a committee that leads or governs" through confusion with the homophone counsel "to give advice".
- A jubilee was originally an ancient Jewish tradition (from the Hebrew word yovel, יובל), specifically a year of rest observed once every 50 years. However, it now often means a celebration or time of rejoicing (almost the opposite of its original meaning) through confusion with the unrelated word jubilant.
Read more about this topic: Folk Etymology
Famous quotes containing the words examples of, examples, word, meanings, modified and/or process:
“There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring ‘em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
—Bernard Mandeville (1670–1733)
“No rules exist, and examples are simply life-savers answering the appeals of rules making vain attempts to exist.”
—André Breton (1896–1966)
“There is that in me—I do not know what it is—but I know it is in me ...
I do not know it—it is without name—it is a word unsaid,
It is not in any dictionary, utterance, symbol ...
Do you see O my brothers and sisters?
It is not chaos or death—it is form, union, plan—it is eternal life—it is Happiness.”
—Walt Whitman (1819–1892)
“Words differently arranged have a different meaning, and meanings differently arranged have different effects.”
—Blaise Pascal (1623–1662)
“Poetry presents indivisible wholes of human consciousness, modified and ordered by the stringent requirements of form. Prose, aiming at a definite and concrete goal, generally suppresses everything inessential to its purpose; poetry, existing only to exhibit itself as an aesthetic object, aims only at completeness and perfection of form.”
—Richard Harter Fogle, U.S. critic, educator. The Imagery of Keats and Shelley, ch. 1, University of North Carolina Press (1949)
“The a priori method is distinguished for its comfortable conclusions. It is the nature of the process to adopt whatever belief we are inclined to, and there are certain flatteries to the vanity of man which we all believe by nature, until we are awakened from our pleasing dream by rough facts.”
—Charles Sanders Peirce (1839–1914)