Fitzgerald Translation

Famous quotes containing the words fitzgerald and/or translation:

“How strange to have failed as a social creature—even criminals do not fail that way—they are the law’s “Loyal Opposition,” so to speak. But the insane are always mere guests on earth, eternal strangers carrying around broken decalogues that they cannot read.”
—F. Scott Fitzgerald (1896–1940)

“Translation is the paradigm, the exemplar of all writing.... It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.”
—Harry Mathews (b. 1930)