Fitzgerald Translation

Famous quotes containing the words fitzgerald and/or translation:

“What is most appalling in an F. Scott Fitzgerald book is that it is peopleless fiction: Fitzgerald writes about spectral, muscled suits; dresses, hats, and sleeves which have some sort of vague, libidinous throb. These are plainly the product of sickness.”
—Edward Dahlberg (1900–1977)

“Translation is the paradigm, the exemplar of all writing.... It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.”
—Harry Mathews (b. 1930)