Uncommon or Non-standard English Phrases and Terms
- brogue (accent)
- hod (a tool to carry bricks in)
- tippler's way (a tippler is a drunkard)
- craythur (craythur is whiskey, "a drop of the craythur" is an expression to have some whiskey)
- Whack fol the dah (non-lexical vocalsinging called "lilting"; see Scat singing and mouth music)
- trotters (feet)
- full (drunk)
- mavourneen (my darling)
- hould your gob (shut-up)
- belt in the gob (punch in the mouth)
- Shillelagh law (a brawl)
- ruction (a fight)
- bedad (an expression of shock)
- Thanam 'on dhoul (your soul to the devil)
Non-English phrases:
- The last part of the song where Tim Finnegan says, "D'ainm an diabhal", means "In the name of the devil", and comes from the Gaelic.
- However, in other versions of the song, Tim says "Thunderin' Jaysus" or "Thanum an Dhul".
Read more about this topic: Finnegan's Wake
Famous quotes containing the words uncommon, english, phrases and/or terms:
“The inspired scribbler always has the gift for gossip in our common usage ... he or she can always inspire the commonplace with an uncommon flavor, and transform trivialities by some original grace or sympathy or humor or affection.”
—Elizabeth Drew (1887–1965)
“The Roman rule was, to teach a boy nothing that he could not learn standing. The old English rule was, “All summer in the field, and all winter in the study.” And it seems as if a man should learn to plant, or to fish, or to hunt, that he might secure his subsistence at all events, and not be painful to his friends and fellow men.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The Americans ... have invented so wide a range of pithy and hackneyed phrases that they can carry on an amusing and animated conversation without giving a moment’s reflection to what they are saying and so leave their minds free to consider the more important matters of big business and fornication.”
—W. Somerset Maugham (1874–1965)
“Talleyrand said that two things are essential in life: to give good dinners and to keep on fair terms with women. As the years pass and fires cool, it can become unimportant to stay always on fair terms either with women or one’s fellows, but a wide and sensitive appreciation of fine flavours can still abide with us, to warm our hearts.”
—M.F.K. Fisher (b. 1908)