Uncommon or Non-standard English Phrases and Terms
- brogue (accent)
- hod (a tool to carry bricks in)
- tippler's way (a tippler is a drunkard)
- craythur (craythur is whiskey, "a drop of the craythur" is an expression to have some whiskey)
- Whack fol the dah (non-lexical vocalsinging called "lilting"; see Scat singing and mouth music)
- trotters (feet)
- full (drunk)
- mavourneen (my darling)
- hould your gob (shut-up)
- belt in the gob (punch in the mouth)
- Shillelagh law (a brawl)
- ruction (a fight)
- bedad (an expression of shock)
- Thanam 'on dhoul (your soul to the devil)
Non-English phrases:
- The last part of the song where Tim Finnegan says, "D'ainm an diabhal", means "In the name of the devil", and comes from the Gaelic.
- However, in other versions of the song, Tim says "Thunderin' Jaysus" or "Thanum an Dhul".
Read more about this topic: Finnegan's Wake
Famous quotes containing the words uncommon, english, phrases and/or terms:
“If these Essays were worthy of being judged, it might fall out, in my opinion, that they would not find much favour, either with common and vulgar minds, or with uncommon and eminent ones: the former would not find enough in them, the latter would find too much; they might manage to live somewhere in the middle region.”
—Michel de Montaigne (1533–1592)
“The English are probably the most tolerant, least religious people on earth.”
—David Goldberg (b. 1939)
“For proverbs are the pith, the proprieties, the proofs, the purities, the elegancies, as the commonest so the commendablest phrases of a language. To use them is a grace, to understand them a good.”
—John Florio (c. 1553–1625)
“In colonial America, the father was the primary parent. . . . Over the past two hundred years, each generation of fathers has had less authority than the last. . . . Masculinity ceased to be defined in terms of domestic involvement, skills at fathering and husbanding, but began to be defined in terms of making money. Men had to leave home to work. They stopped doing all the things they used to do.”
—Frank Pittman (20th century)