Uncommon or Non-standard English Phrases and Terms
- brogue (accent)
- hod (a tool to carry bricks in)
- tippler's way (a tippler is a drunkard)
- craythur (craythur is whiskey, "a drop of the craythur" is an expression to have some whiskey)
- Whack fol the dah (non-lexical vocalsinging called "lilting"; see Scat singing and mouth music)
- trotters (feet)
- full (drunk)
- mavourneen (my darling)
- hould your gob (shut-up)
- belt in the gob (punch in the mouth)
- Shillelagh law (a brawl)
- ruction (a fight)
- bedad (an expression of shock)
- Thanam 'on dhoul (your soul to the devil)
Non-English phrases:
- The last part of the song where Tim Finnegan says, "D'ainm an diabhal", means "In the name of the devil", and comes from the Gaelic.
- However, in other versions of the song, Tim says "Thunderin' Jaysus" or "Thanum an Dhul".
Read more about this topic: Finnegan's Wake
Famous quotes containing the words uncommon, english, phrases and/or terms:
“Poetry, at all times, exercises two distinct functions: it may reveal, it may unveil to every eye, the ideal aspects of common things ... or it may actually add to the number of motives poetic and uncommon in themselves, by the imaginative creation of things that are ideal from their very birth.”
—Walter Pater (1839–1894)
“The English Bible—a book which, if everything else in our language should perish, would alone suffice to show the whole extent of its beauty and power.”
—Thomas Babington Macaulay (1800–1859)
“And would you be a poet
Before you’ve been to school?
Ah, well! I hardly thought you
So absolute a fool.
First learn to be spasmodic—
A very simple rule.
For first you write a sentence,
And then you chop it small;
Then mix the bits, and sort them out
Just as they chance to fall:
The order of the phrases makes
No difference at all.”
—Lewis Carroll [Charles Lutwidge Dodgson] (1832–1898)
“As for the virtuous poor, one can pity them, of course, but one cannot possibly admire them. They have made private terms with the enemy, and sold their birthright for very bad pottage. They must also be extraordinarily stupid.”
—Oscar Wilde (1854–1900)