Grammatical Form and Usage
The phrase isn't grammatically correct in Latin, as it consists of the preposition ex, the preposition post, and a noun with the wrong grammatical case to agree with post. Indeed, the Latin for this phrase is actually two words, ex postfacto, literally, out of a postfactum (an after-deed), or more naturally, from a law passed afterward.
Therefore, ex post facto or ex postfacto is natively an adverbial phrase, a usage demonstrated by the sentence "He was convicted ex post facto (i.e., from a law passed after his crime)." The law itself would rightfully be a postfactum law (lex postfacta); nevertheless, despite its redundant or circular nature, the phrase an ex post facto law is used.
In Poland the phrase lex retro non agit ("the law does not operate retroactively") is often used.
Read more about this topic: Ex Post Facto Law
Famous quotes containing the words grammatical, form and/or usage:
“Speech and prose are not the same thing. They have different wave-lengths, for speech moves at the speed of light, where prose moves at the speed of the alphabet, and must be consecutive and grammatical and word-perfect. Prose cannot gesticulate. Speech can sometimes do nothing more.”
—James Kenneth Stephens (18821950)
“I doubt that I would have taken so many leaps in my own writing or been as clear about my feminist and political commitments if I had not been anointed as early as I was. Some major form of recognition seems to have to mark a womans career for her to be able to go out on a limb without having her credentials questioned.”
—Ruth Behar (b. 1956)
“Pythagoras, Locke, Socratesbut pages
Might be filled up, as vainly as before,
With the sad usage of all sorts of sages,
Who in his life-time, each was deemed a bore!
The loftiest minds outrun their tardy ages.”
—George Gordon Noel Byron (17881824)