In Hebrew
Hebrew does have a few ergative verbs, due in part to calques from other languages; nonetheless, it has fewer ergative verbs than English, in part because it has a fairly productive causative construction and partly distinct mediopassive constructions. For example, the verbs שָׁבַר (active) and נִשְׁבַּר (its mediopassive counterpart) both mean to break, but the former is transitive (as in "He broke the window") and the latter is intransitive (as in "The window broke"). Similarly, the verbs לַעֲבֹר (active) and לְהַעֳבִיר (its causative counterpart) both mean to pass, but the former is intransitive (as in "He passed by Susan") and the latter is transitive (as in "He passed the salt to Susan")
Read more about this topic: Ergative Verb
Famous quotes containing the word hebrew:
“It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.”
—Bible: Hebrew Proverbs 21:9.
“My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one,
and come away.
For lo, the winter is past, the rain is over and gone;
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;”
—Bible: Hebrew The Song of Solomon (l. II, 10–12)