In French
English is not the only language with ergative verbs; indeed, they are a feature of many languages. French is another language that has them:
- "Il tourne la tête." ("He turns his head.")
- "Sa tête tourne." ("His head turns.")
However, note that the use of the reflexive form of the verb to express the anticausative meaning is more common.
- "J'ouvre la porte." ("I open the door.")
- "La porte s'ouvre." ("The door opens itself", i.e. "The door opens.")
Further, verbs analogous to English cook have even more possibilities, even allowing a causative construction to substitute for the transitive form of the verb:
- "Je cuis les pâtes." ("I cook the pasta.")
- "Je cuis." ("I cook", i.e. either "I cook " or e.g. "It's so hot in here, I'm practically roasting.")
- "Je fais cuire les pâtes." (lit., "I make cook the pasta", i.e. "I make the pasta cook", i.e. "I cook the pasta.")
- "Les pâtes cuisent." ("The pasta cooks.")
Read more about this topic: Ergative Verb
Famous quotes containing the word french:
“In bourgeois society, the French and the industrial revolution transformed the authorization of political space. The political revolution put an end to the formalized hierarchy of the ancien regimé.... Concurrently, the industrial revolution subverted the social hierarchy upon which the old political space was based. It transformed the experience of society from one of vertical hierarchy to one of horizontal class stratification.”
—Donald M. Lowe, U.S. historian, educator. History of Bourgeois Perception, ch. 4, University of Chicago Press (1982)
“Much that is urged on us new parents is useless, because we didn’t really choose it. It was pushed on us. It—whether it be Raffi videos, French lessons, or the complete works of Brazelton—might be just right for you and your particular child. But it is only right when you feel that it is. You know your family best; you decide.”
—Sonia Taitz (20th century)