Early Modern English
Early Modern English Bible translations are those translations of the Bible which were made between about 1500 and 1800, the period of Early Modern English. This was the first major period of Bible translation into the English language. It began with the dramatic introduction of the Tyndale Bible. The early 16th century Tyndale Bible differs from the others since Tyndale used the Greek and Hebrew texts of the New Testament (NT) and Old Testament (OT) in addition to Jerome’s Latin translation. Tyndale is also unique in that he was the first of the Middle English translators to use the printing press to help distribute several thousand copies of this translation throughout England. It included the first "authorised version", known as the Great Bible (1539); the Geneva Bible (1560), notable for being the first Bible divided into verses, and the Bishop's Bible (1568), which was an attempt by Elizabeth I to create a new authorised version. It also included the Douay-Rheims Bible (NT in 1582, OT during 1609-1610), and the landmark Authorized King James Version of 1611.
The Douay-Rheims Bible was the first complete Roman Catholic Bible in English. It is called Douay-Rheims because the New Testament portion was first completed in Rheims, France, in 1582, followed by the Old Testament, finished in 1609-1610 in Douay (or Douai), France. In this version, the 7 Deuterocanonical books are mingled with the other books, rather than kept separate in an appendix.
Read more about this topic: English Translations Of The Bible
Famous quotes containing the words early, modern and/or english:
“Our instructed vagrancy, which has hardly time to linger by the hedgerows, but runs away early to the tropics, and is at home with palms and banyans—which is nourished on books of travel, and stretches the theatre of its imagination to the Zambesi.”
—George Eliot [Mary Ann (or Marian)
“Families have always been in flux and often in crisis; they have never lived up to nostalgic notions about “the way things used to be.” But that doesn’t mean the malaise and anxiety people feel about modern families are delusions, that everything would be fine if we would only realize that the past was not all it’s cracked up to be. . . . Even if things were not always right in families of the past, it seems clear that some things have newly gone wrong.”
—Stephanie Coontz (20th century)
“One father is more than a hundred schoolmasters.”
—17th-century English proverb, collected in George Herbert, Outlandish Proverbs (1640)