Edwin Muir - Translations By Willa and Edwin Muir

Translations By Willa and Edwin Muir

  • Power by Lion Feuchtwanger, New York, Viking Press, 1926
  • The Ugly Duchess: A Historical Romance by Lion Feuchtwanger, London, Martin Secker, 1927
  • Two Anglo-Saxon Plays: The Oil Islands and Warren Hastings', by Lion Feuchtwanger, London, Martin Secker, 1929
  • Success: A Novel by Lion Feuchtwanger, New York, Viking Press, 1930
  • The Castle by Franz Kafka, London, Martin Secker, 1930
  • The Sleepwalkers: A Trilogy by Hermann Broch, Boston, MA, Little, Brown & Company, 1932
  • Josephus by Lion Feuchtwanger, New York, Viking Press, 1932
  • Salvation by Sholem Asch, New York, G.P. Putnam’s Sons, 1934
  • The Hill of Lies by Heinrich Mann, London, Jarrolds, 1934
  • Mottke, the Thief by Sholem Asch, New York, G.P. Putnam’s Sons, 1935
  • The Unknown Quantity by Hermann Broch, New York, Viking Press, 1935
  • The Jew of Rome: A Historical Romance by Lion Feuchtwanger, London, Hutchinson, 1935
  • The Loom of Justice by Ernst Lothar, New York, G.P. Putnam's Sons, 1935
  • Night over the East by Erik von Kuehnelt-Leddihn, London, Sheed & Ward, 1936
  • The Trial by Franz Kafka, London, Martin Secker, 1937, reissued New York, The Modern Library, 1957
  • Metamorphosis and Other Stories by Franz Kafka, Harmondsworth, Penguin Books, 1961.

Read more about this topic:  Edwin Muir

Famous quotes containing the words edwin muir, translations and/or muir:

    The world’s great day is growing late,
    Yet strange these fields that we have planted
    So long with crops of love and hate.
    Edwin Muir (1887–1959)

    Woe to the world because of stumbling blocks! Occasions for stumbling are bound to come, but woe to the one by whom the stumbling block comes!
    Bible: New Testament, Matthew 18:7.

    Other translations use “temptations.”

    The ancestral deed is thought and done,
    And in a million Edens fall
    A million Adams drowned in darkness,
    For small is great and great is small,
    And a blind seed all.
    —Edwin Muir (1887–1959)