Edwin Muir - Translation By Edwin Muir

Famous quotes containing the words edwin muir, translation, edwin and/or muir:

“The world’s great day is growing late,
Yet strange these fields that we have planted
So long with crops of love and hate.”
—Edwin Muir (1887–1959)

“Translation is the paradigm, the exemplar of all writing.... It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.”
—Harry Mathews (b. 1930)

“Conscience was the barmaid of the Victorian soul. Recognizing that human beings were fallible and that their failings, though regrettable, must be humoured, conscience would permit, rather ungraciously perhaps, the indulgence of a number of carefully selected desires.”
—C.E.M. (Cyril Edwin Mitchinson)

“Last night I watched my brothers play,
The gentle and the reckless one,
In a field two yards away.
For half a century they were gone
Beyond the other side of care
To be among the peaceful dead.”
—Edwin Muir (1887–1959)