Edward Young - German Connections

German Connections

The young Goethe told his sister in 1766 that he was learning English from Young and Milton, and in his autobiography he confessed that the Young's influence had created the atmosphere in which there was such a universal response to his seminal work The Sorrows of Young Werther. Young's name soon became a battle-cry for the young men of the Sturm und Drang movement. Young himself reinforced his reputation as a pioneer of romanticism by precept as well as by example; in 1759, at the age of 76, he published a piece of critical prose under the title of Conjectures on Original Composition which put forward the vital doctrine of the superiority of "genius," of innate originality being more valuable than classic indoctrination or imitation, and suggested that modern writers might dare to rival or even surpass the "ancients" of Greece and Rome … The Conjectures was a declaration of independence against the tyranny of classicism and was at once acclaimed as such becoming a milestone in the history of English, and European, literary criticism. It was immediately translated into German at Leipzig and at Hamburg and was widely and favourably reviewed. The cult of genius exactly suited the ideas of the Sturm und Drang movement and gave a new impetus to the cult of Young’ (Harold Forster, ‘Some uncollected authors XLV: Edward Young in translation I’).