Literature
A number of books in Dungan language, including textbooks, Dungan-Russian and Russian-Dungan dictionaries, a Dungan etymological dictionary, collections of folk tales, original and translated fiction and poetry have been published in Kyrgyzstan. Usual print runs were no more than a few hundred copies. A newspaper in Dungan has been published as well.
Works of the Dungan poet Yasir Shiwaza (Iasyr Shivaza) have been translated into Russian, Standard Chinese, and a number of other languages, with print runs in some of them been much higher than in the original Dungan. English translations of some of them, along with the original Dungan text, are available in the book by S. Rimsky-Korsakoff (1991).
Read more about this topic: Dungan Language
Famous quotes containing the word literature:
“To me, literature is a calling, even a kind of salvation. It connects me with an enterprise that is over 2,000 years old. What do we have from the past? Art and thought. That’s what lasts. That’s what continues to feed people and given them an idea of something better. A better state of one’s feelings or simply the idea of a silence in one’s self that allows one to think or to feel. Which to me is the same.”
—Susan Sontag (b. 1933)
“The use of literature is to afford us a platform whence we may command a view of our present life, a purchase by which we may move it.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)