Characters
Dream of the Red Chamber contains an extraordinarily large number of characters: nearly forty are considered major characters, and there are almost five hundred additional ones. The novel is also known for the complex portrait of its many female characters. The names of the maids and bondservants are given in the original pinyin pronunciations and in David Hawkes' translation.
Read more about this topic: Dream Of The Red Chamber
Famous quotes containing the word characters:
“What makes literature interesting is that it does not survive its translation. The characters in a novel are made out of the sentences. That’s what their substance is.”
—Jonathan Miller (b. 1936)
“I make it a kind of pious rule to go to every funeral to which I am invited, both as I wish to pay a proper respect to the dead, unless their characters have been bad, and as I would wish to have the funeral of my own near relations or of myself well attended.”
—James Boswell (1740–1795)
“To marry a man out of pity is folly; and, if you think you are going to influence the kind of fellow who has “never had a chance, poor devil,” you are profoundly mistaken. One can only influence the strong characters in life, not the weak; and it is the height of vanity to suppose that you can make an honest man of anyone.”
—Margot Asquith (1864–1945)