Select Vocabulary
The most distinctive and common Doric phrase is Ay ay, fit like?, "Hello, how are you?" (Ay Ay, whit like? - ay is sometimes spelt aye. The SND also states: "The spelling of this and the preceding word in Sc. is irregular, but ay = yes, and aye = always, seem to predominate. Both words in Sc. are markedly diphthongal but not identical in pronunciation. N.E.D. and Un. Eng. Dict. prefer ay = always, and aye = yes, the first of which rhymes with the ay series of Eng. words like say, day, etc., while the second does not. The Concise Eng. Dict. spells ay = yes, and aye = ever, always.")
- A'm awfu sair needin the lavvy - (awfu pronounced 'affa' or 'affi' depending on location) I am bursting for the toilet.
- A'm fair dancin mad - I am in a rage.
- A'm fair forfochten - I am very tired.
- ay is't - reply to the greeting fine mornin
- ay fairly or ay michty ay - yes indeed.
- aye peckin or peckin awa - Literally "Always pecking." The reply to Fou's yer doos?
- the Broch - Fraserburgh also Burghead near Elgin.
- caumie doun! - Calm down!
- Causey Mounth - the road over the "Mounth" or Grampians
- come awa ben the hoose for a fly an a piece - Welcome. Come in and I'll make you a cup of tea and something to eat.
- Claik - the Doric dialect of Buchan fishing villages - also used more generally to mean either gossip.
- dinna be coorse or A'll skelp yer dowp - Don't be naughty or I will smack your bottom. dock can also be used instead of dowp.
- fa? (wha?) fit? (whit?) fit wey? (whit wey?) faur? (whaur?) fan? (whan) - "who? what? what way? why? where? when?"
- far aboots? (Whaur aboots?) - Whereabouts? (Aberdeen is nicknamed "Furry Boots City" from a humorous spelling of far aboots - furry boots.)
- far div ye bide? (Whaur div ye bide?) - "Where do you live?"
- fit? (Whit) - "What?"
- fit like? (Whit like) - A greeting, essentially, "How are you doing?", to which the response might be "Nae bad. Yersel?" "Aye tawin on", "Fine, thanks" or "juist tyauvin awa'"
- fit ye deein? (Whit ye daein?) - "What are you doing?"
- fit's adee? (Whit's adae?) - "What's wrong?"
- foggy bummer - Bumblebee
- for a filie (for a whilie) - for a long time
- fou lang (hou lang) - how long
- fou's yer dous? (Hou's yer dous?) - literally "how are your pigeons?", now used as "how are you?" A stock phrase, not so often used in speech as to send up Doric.
- futrat (Whitrat) - Weasel or other Mustelid, but commonly used for ferret now.
- gealt - cold
- gie's a bosie! - "Give me a hug!"
- gulsochs - sweets, cream cakes, doughnuts, caramels etc.
- knapdarloch - dung hanging in knots in wool round a sheep's bottom
- louns an quines (louns an queans) - Lads and lassies, boys and girls. (NB loun or loon has no derogatory connotation in Doric)
- min - Man, as in Ay ay, min.
Read more about this topic: Doric Dialect (Scotland)
Famous quotes containing the words select and/or vocabulary:
“We hear the haunting presentiment of a dutiful middle age in the current reluctance of young people to select any option except the one they feel will impinge upon them the least.”
—Gail Sheehy (b. 1937)
“Institutional psychiatry is a continuation of the Inquisition. All that has really changed is the vocabulary and the social style. The vocabulary conforms to the intellectual expectations of our age: it is a pseudo-medical jargon that parodies the concepts of science. The social style conforms to the political expectations of our age: it is a pseudo-liberal social movement that parodies the ideals of freedom and rationality.”
—Thomas Szasz (b. 1920)