Catch Phrase: "Same Procedure As Every Year"
The line "Same procedure as every year" has become a very popular catchphrase in Germany, according to Tim Gruhl, the programme editor at the Hamburg-based television Channel NDR. The phrase "has made its way into everyday vocabulary, and even crops up in newspaper headlines and advertisements".
German narrator Heinz Piper originally made a grammatical mistake in his introduction to the 18 minute version: He misquoted Warden’s line "Same procedure as every year" as "Same procedure than every year". While the mistake appears to have gone unnoticed initially, it later prompted annual protest letters to the NDR, most notably from German teachers of English. The NDR eventually responded by editing the recording slightly, substituting a small bit of its audio track with audio which had been recorded during one of the rehearsals. Thus, in 1988, the error had been edited out and Piper could be heard to say "Same procedure as every year". This in turn annoyed some purists who would rather respect the original.
Read more about this topic: Dinner For One
Famous quotes containing the words catch and/or year:
“There was only one catch and that was Catch-22, which specified that a concern for one’s own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind.... Orr would be crazy to fly more missions and sane if he didn’t, but if he was sane he had to fly them. If he flew them he was crazy and didn’t have to; but if he didn’t want to he was sane and had to.”
—Joseph Heller (b. 1923)
“Ring out the old, ring in the new,
Ring happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.”
—Alfred Tennyson (1809–1892)