Dieu Et Mon Droit - Other Translations

Other Translations

Dieu et mon droit has been translated in several ways, including "God and my right," "God and my right hand," "God and my lawful right," and "God and my right shall me defend."

The literal translation of Dieu et mon droit is "God and my right". However, Kearsley's Complete Peerage, published in 1799, translates it to mean "God and my right hand". (In standard French that would be Dieu et ma droite, not mon droit.) The Kearsley volume appeared during publication of the 1st edition (1796–1808) of the German Brockhaus Encyclopedia, which emphasised the raising of the "right hand" during installations and coronations of German Kings.

Read more about this topic:  Dieu Et Mon Droit

Famous quotes containing the word translations:

    Woe to the world because of stumbling blocks! Occasions for stumbling are bound to come, but woe to the one by whom the stumbling block comes!
    Bible: New Testament, Matthew 18:7.

    Other translations use “temptations.”