English Translations
- Frederick Whishaw (1885)
- Constance Garnett (1914)
- David Magarshack (1951)
- Princess Alexandra Kropotkin (1953)
- Jessie Coulson (1953)
- Michael Scammell (1963)
- Sidney Monas (1968)
- David McDuff (1991)
- Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (1992)
- Julius Katzer
The Garnett translation was the dominant translation for more than 80 years after its publication in 1914. Since the 1990s, McDuff and Pevear/Volokhonsky have become its major competitors.
Read more about this topic: Crime And Punishment
Famous quotes containing the words english and/or translations:
“He that would the daughter win
Must with the mother first begin.”
—17th-century English proverb, collected in J. Ray, English Proverbs (1670)
“Woe to the world because of stumbling blocks! Occasions for stumbling are bound to come, but woe to the one by whom the stumbling block comes!”
—Bible: New Testament, Matthew 18:7.
Other translations use “temptations.”