Cognomen
Cognomen (pluralized cognomens) has also been assimilated into English, and is used outside the context of Ancient Rome and Latin naming. According to the 2012 edition of the Random House Dictionary, cognomen can mean a "surname" or "any name, especially a nickname".
Read more about Cognomen.