Etymology
Thoreau's 1849 essay "Resistance to Civil Government" was eventually renamed "Essay on Civil Disobedience." After his landmark lectures were published in 1866, the term began to appear in numerous sermons and lectures relating to slavery and the war in Mexico. Thus, by the time Thoreau's lectures were first published under the title "Civil Disobedience," in 1866, four years after his death, the term had achieved fairly widespread usage.
It has been argued that the term "civil disobedience" has always suffered from ambiguity and in modern times, become utterly debased. Marshall Cohen notes, "It has been used to describe everything from bringing a test-case in the federal courts to taking aim at a federal official. Indeed, for Vice President Agnew it has become a code-word describing the activities of muggers, arsonists, draft evaders, campaign hecklers, campus militants, anti-war demonstrators, juvenile delinquents and political assassins."
LeGrande writes that "the formulation of a single all-encompassing definition of the term is extremely difficult, if not impossible. In reviewing the voluminous literature on the subject, the student of civil disobedience rapidly finds himself surrounded by a maze of semantical problems and grammatical niceties. Like Alice in Wonderland, he often finds that specific terminology has no more (or no less) meaning than the individual orator intends it to have." He encourages a distinction between lawful protest demonstration, nonviolent civil disobedience, and violent civil disobedience.
In a letter to P.K.Rao, dated September 10, 1935, Gandhi disputes that his idea of civil disobedience was derived from the writings of Thoreau:
| “ | The statement that I had derived my idea of Civil Disobedience from the writings of Thoreau is wrong. The resistance to authority in South Africa was well advanced before I got the essay ... When I saw the title of Thoreau's great essay, I began to use his phrase to explain our struggle to the English readers. But I found that even "Civil Disobedience" failed to convey the full meaning of the struggle. I therefore adopted the phrase "Civil Resistance." | ” |
Read more about this topic: Civil Disobedience
Famous quotes containing the word etymology:
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)