Legal Rights
Classical Chinese does not have a semantic equivalent to the concept of "rights". The idea of rights was introduced to China from the West. Its translation as quanli (权利) was coined by William Alexander Parsons Martin in 1864, in his translation of Henry Wheaton's Elements of International Law.
Read more about this topic: Chinese Law
Famous quotes containing the words legal and/or rights:
“Hawkins: The will is not exactly in proper legal phraseology. Richard: No: my father died without the consolations of the law.”
—George Bernard Shaw (1856–1950)
“Is a Bill of Rights a security for [religious liberty]? If there were but one sect in America, a Bill of Rights would be a small protection for liberty.... Freedom derives from a multiplicity of sects, which pervade America, and which is the best and only security for religious liberty in any society. For where there is such a variety of sects, there cannot be a majority of any one sect to oppress and persecute the rest.”
—James Madison (1751–1836)