Legal Rights
Classical Chinese does not have a semantic equivalent to the concept of "rights". The idea of rights was introduced to China from the West. Its translation as quanli (权利) was coined by William Alexander Parsons Martin in 1864, in his translation of Henry Wheaton's Elements of International Law.
Read more about this topic: Chinese Law
Famous quotes containing the words legal and/or rights:
“It has come to this, that the friends of liberty, the friends of the slave, have shuddered when they have understood that his fate was left to the legal tribunals of the country to be decided. Free men have no faith that justice will be awarded in such a case.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“To exercise power costs effort and demands courage. That is why so many fail to assert rights to which they are perfectly entitled—because a right is a kind of power but they are too lazy or too cowardly to exercise it. The virtues which cloak these faults are called patience and forbearance.”
—Friedrich Nietzsche (1844–1900)