Legal Rights
Classical Chinese does not have a semantic equivalent to the concept of "rights". The idea of rights was introduced to China from the West. Its translation as quanli (权利) was coined by William Alexander Parsons Martin in 1864, in his translation of Henry Wheaton's Elements of International Law.
Read more about this topic: Chinese Law
Famous quotes containing the words legal and/or rights:
“In ‘70 he married again, and I having, voluntarily, assumed the legal guilt of breaking my marriage contract, do cheerfully accept the legal penalty—a life of celibacy—bringing no charge against him who was my husband, save that he was not much better than the average man.”
—Jane Grey Swisshelm (1815–1884)
“A wife is property that one acquires by contract, she is transferable, because possession of her requires title; in fact, woman is, so to speak, only man’s appendage; consequently, slice, cut, clip her, you have all rights to her.”
—Honoré De Balzac (1799–1850)