Legal Rights
Classical Chinese does not have a semantic equivalent to the concept of "rights". The idea of rights was introduced to China from the West. Its translation as quanli (权利) was coined by William Alexander Parsons Martin in 1864, in his translation of Henry Wheaton's Elements of International Law.
Read more about this topic: Chinese Law
Famous quotes containing the words legal and/or rights:
“Lawyers are necessary in a community. Some of you ... take a different view; but as I am a member of that legal profession, or was at one time, and have only lost standing in it to become a politician, I still retain the pride of the profession. And I still insist that it is the law and the lawyer that make popular government under a written constitution and written statutes possible.”
—William Howard Taft (1857–1930)
“Rights! There are no rights whatever without corresponding duties. Look at the history of the growth of our constitution, and you will see that our ancestors never upon any occasion stated, as a ground for claiming any of their privileges, an abstract right inherent in themselves; you will nowhere in our parliamentary records find the miserable sophism of the Rights of Man.”
—Samuel Taylor Coleridge (1772–1834)