Chamorro Grammar
Chamorro is an agglutinative language, grammatically allowing root words to be modified by a number of affixes. For example, masanganenñaihon "talked awhile (with/to)", passive marking prefix ma-, root verb sangan, referential suffix i "to" (forced morphophonemically to change to e) with excrescent consonant n, and suffix ñaihon "a short amount of time". Thus Masanganenñaihon gue' "He/she was told (something) for a while".
Chamorro has many Spanish loanwords and other words have Spanish etymological roots (e.g. tenda "shop/store" from Spanish tienda), which may lead some to mistakenly conclude that the language is a Spanish Creole: Chamorro very much uses its loan words in a Micronesian way (e.g.: bumobola "playing ball" from bola "ball, play ball" with verbalizing infix -um- and reduplication of first syllable of root).
Chamorro is predicate-initial, head-marking language. It has a rich agreement system both in the nominal and in the verbal domains. The following table gives the possessor-noun agreement suffixes:
| Person/Number | Suffix |
|---|---|
| 1 sg | -hu / -ku |
| 2 sg | -mu |
| 3 sg | -ña |
| 1 incl du/pl | -ta |
| 1 excl du/pl | -(n)mami |
| 2 du/pl | -(n)miyu |
| 3 du/pl | -(n)ñiha |
Chamorro is also known for its wh-agreement in the verb: these agreement morphemes agree with features (roughly, the Grammatical case feature) of the question phrase, and replace the regular subject–verb agreement:
| (1) | Ha-fa'gasi | si | Juan | i | kareta. |
| 3sSA-wash | PND | Juan | the | car |
'Juan washed the car.'
| (2) | Hayi | fuma'gasi | i | kareta? |
| who? | WH. wash | the | car |
'Who washed the car?'
Read more about this topic: Chamorro Language
Famous quotes containing the word grammar:
“I demand that my books be judged with utmost severity, by knowledgeable people who know the rules of grammar and of logic, and who will seek beneath the footsteps of my commas the lice of my thought in the head of my style.”
—Louis Aragon (1897–1982)