Names
Traditions identify a variety of different names for the Magi. In the Western Christian church they have been commonly known as:
- Melchior (also Melichior), a Persian scholar
- Caspar (also Gaspar, Jaspar, Jaspas, Gathaspa, and other variations), an Indian scholar
- Balthazar (also Balthasar, Balthassar, and Bithisarea), an Arabian scholar.
Encyclopædia Britannica states that "according to Western church tradition, Balthasar is often represented as a king of Arabia, Melchior as a king of Persia, and Gaspar as a king of India." These names apparently derive from a Greek manuscript probably composed in Alexandria around 500, and which has been translated into Latin with the title Excerpta Latina Barbari. Another Greek document from the 8th century, of presumed Irish origin and translated into Latin with the title Collectanea et Flores, continues the tradition of three kings and their names and gives additional details.
One candidate for the origin of the name Caspar appears in the Acts of Thomas as Gondophares (21 – c. AD 47), i.e., Gudapharasa (from which 'Caspar' might derive as corruption of 'Gaspar'). This Gondophares declared independence from the Arsacids to become the first Indo-Parthian king and who was allegedly visited by Thomas the Apostle. According to at least one scholar his name is perpetuated in the name of the Afghan city Kandahar, which he is said to have founded under the name Gundopharron. Christian legend may have chosen Gondofarr simply because he was an eastern king living in the right (?) time period.
In contrast, the Syrian Christians name the Magi Larvandad, Gushnasaph, and Hormisdas. These names have a far greater likelihood of being originally Persian, though that does not, of course, guarantee their authenticity.
In the Eastern churches, Ethiopian Christianity, for instance, has Hor, Karsudan, and Basanater, while the Armenians have Kagpha, Badadakharida and Badadilma. Many Chinese Christians believe that one of the magi came from China.
Read more about this topic: Biblical Magi
Famous quotes containing the word names:
“All nationalisms are at heart deeply concerned with names: with the most immaterial and original human invention. Those who dismiss names as a detail have never been displaced; but the peoples on the peripheries are always being displaced. That is why they insist upon their continuity—their links with their dead and the unborn.”
—John Berger (b. 1926)
“In a time of confusion and rapid change like the present, when terms are continually turning inside out and the names of things hardly keep their meaning from day to day, it’s not possible to write two honest paragraphs without stopping to take crossbearings on every one of the abstractions that were so well ranged in ornate marble niches in the minds of our fathers.”
—John Dos Passos (1896–1970)
“Being the dependents of the general government, and looking to its treasury as the source of all their emoluments, the state officers, under whatever names they might pass and by whatever forms their duties might be prescribed, would in effect be the mere stipendiaries and instruments of the central power.”
—Andrew Jackson (1767–1845)