Barbara Ehrenreich - Translations

Translations

Dutch:

• Achterkant van de Amerikaanse droom (Nickel and Dimed), 2005
• Gouden Bergen (Bait and Switch), 2006

German:

• Die Herzen der Männer, 1984
• Hexen, Hebammen und Krankenschwestern, 1987
• Gesprengte Fesseln, 1988
• Angst vor dem Absturz, 1994
• Blutrituale, 1999
• Arbeit poor. Unterwegs in der Dienstleistungsgesellschaft, 2001
• Qualifiziert und arbeitslos: Eine Irrfahrt durch die Bewerbungswüste, 2006
• Smile or Die: Wie die Ideologie des positiven Denkens die Welt verdummt, 2010

Finnish:

• Nälkäpalkalla (Nickel and Dimed), 2003
• Petetty keskiluokka (Bait and Switch), 2006

French:

• L'Amérique pauvre: Comment ne pas survivre en travaillant, 2005

Hebrew:

• נשים בקו-הייצור העולמי, 1987.
• כלכלה בגרוש: איך (לא) להצליח באמריקה, 2004.
• האישה הגלובלית: מטפלות, עוזרות ועובדות מין בכלכלה החדשה, 2006.

Italian:

• Riti di sangue, 1998

Japanese:

• われらの生涯の最悪の年 / バーバラ・エーレンライク 著 ; 中村輝子 訳. -- 晶文社, 1992.
• 「中流」という階級 / バーバラ・エーレンライク著 ; 中江桂子訳. -- 晶文社, 1995
• ニッケル・アンド・ダイムド : アメリカ下流社会の現実 / バーバラ・エーレンライク著 ; 曽田和子訳. -- 東洋経済新報社, 2006
• 捨てられるホワイトカラー : 格差社会アメリカで仕事を探すということ / バーバラ・エーレンライク著 ; 曽田和子訳. -- 東洋経済新報社, 2007

Korean:

• 빈곤의 경제 (Nickel and Dimed), 2002

Norwegian:

• Kjøpt og underbetalt : om (ikke) å klare seg i Amerika (Nickel and Dimed), 2003
• Lokket og lurt : på (forgjeves) jakt etter den amerikanske drømmen (Bait and Switch), 2006
• Livets lyse sider (Bright-sided), 2010

Portuguese:

• Ritos de Sangue: Um estudo sobre as origens da guerra, 2000
• Salário de Pobreza: Como (não) sobreviver na América, 2004

Spanish:

• Por cuatro duros: Cómo (no) apañárselas en Estados Unidos, 2003
• Sonríe o muere, 2010
• Por tu propio bien. 150 años de consejos expertos a las mujeres, 2010

Swedish:

• Det manliga hjärtat: revolten mot försörjarrollen, 1984
• Barskrapad: konsten att hanka sig fram, 2002
• Gilla läget: Hur allt gick åt helvete med positivt tänkande, 2010

Thai:

• คำให้การของคนเปื้อนเหงื่อ (Nickel and Dimed), 2006

Traditional Chinese:

• M型社會白領的新試煉 (Bait and Switch), Translator: 林淑媛, 時報出版, 2007
• 我在底層的生活:當專欄作家化身為女服務生 (Nickel and Dimed'), Translator: 林家瑄, 左岸文化, 2010
• 失控的正向思考 (Bright-Sided - How Positive Thinking Is Undermining America), Translator: 高紫文, 左岸文化, 2012

희망의 배신 < Bait and Switch >