Language
The novel is composed in written vernacular rather than Classical Chinese. Cao Xueqin was well versed in Chinese poetry and in Classical Chinese, having written tracts in the semi-wenyan style, while the novel's dialogue is written in the Beijing Mandarin dialect, which was to become the basis of modern spoken Chinese. In the early 20th century, lexicographers used the text to establish the vocabulary of the new standardized language and reformers used the novel to promote the written vernacular.
Read more about this topic: Aunt Xue
Famous quotes containing the word language:
“The human face is the organic seat of beauty.... It is the register of value in development, a record of Experience, whose legitimate office is to perfect the life, a legible language to those who will study it, of the majestic mistress, the soul.”
—Eliza Farnham (1815–1864)
“When a language creates—as it does—a community within the present, it does so only by courtesy of a community between the present and the past.”
—Christopher Ricks (b. 1933)
“He had not failed to observe how harmoniously gigantic language and a microscopic topic go together.”
—Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835–1910)