Language
The novel is composed in written vernacular rather than Classical Chinese. Cao Xueqin was well versed in Chinese poetry and in Classical Chinese, having written tracts in the semi-wenyan style, while the novel's dialogue is written in the Beijing Mandarin dialect, which was to become the basis of modern spoken Chinese. In the early 20th century, lexicographers used the text to establish the vocabulary of the new standardized language and reformers used the novel to promote the written vernacular.
Read more about this topic: Aunt Xue
Famous quotes containing the word language:
“Like the trains beat
Swift language flutters the lips
Of the Polish airgirl in the corner seat.”
—Philip Larkin (19221986)
“Our language has wisely sensed these two sides of mans being alone. It has created the word loneliness to express the pain of being alone. And it has created the word solitude to express the glory of being alone. Although, in daily life, we do not always distinguish these words, we should do so consistently and thus deepen our understanding of our human predicament.”
—Paul Tillich (18861965)
“The language of Friendship is not words, but meanings. It is an intelligence above language.”
—Henry David Thoreau (18171862)