Efforts To Find A Publisher
Orwell encountered great difficulty getting the manuscript published, as it was feared that the book might upset the alliance between the US, UK and the Soviet Union. Four publishers refused; one had initially accepted the work but declined after consulting the Ministry of Information. Eventually Secker and Warburg published the first edition in 1945.
During World War II, it became apparent to Orwell that anti-Soviet literature was not something which most major publishing houses would touch — including his regular publisher Gollancz. He also submitted the manuscript to Faber and Faber, where the poet T. S. Eliot (who was a director of the firm) rejected it; Eliot wrote back to Orwell praising its "good writing" and "fundamental integrity" but declared that they would only accept it for publication if they had some sympathy for the viewpoint "which I take to be generally Trotskyite". Eliot said he found the view "not convincing", and contended that the pigs were made out to be the best to run the farm; he posited that someone might argue "what was needed .. was not more communism but more public-spirited pigs".
The publisher Jonathan Cape, who had initially accepted Animal Farm, subsequently rejected his book after an official at the British Ministry of Information warned him off — although the civil servant who it is assumed gave the order was later found to be a Soviet spy. Writing to Leonard Moore, a partner in the literary agency of Christy & Moore, publisher Jonathan Cape explained that the decision had been taken on the advice of a senior official in the Ministry of Information. Such flagrant anti-Soviet bias was unacceptable: and the choice of pigs as the dominant class was thought to be especially offensive. The 'important official' was, or so it may reasonably be assumed, a man named Peter Smollett, later unmasked as a Soviet agent. Orwell was suspicious of Smollett/Smolka and he would be one of the names Orwell included in his list of Crypto-Communists and Fellow-Travellers sent to the Information Research Department in 1949. Born Hans Peter Smolka in Vienna in 1912 he came to Britain in 1933 as an NKVD agent, codename 'Abo', became a naturalized British subject in 1938, changed his name, and after the outbreak of WW2 joined the Ministry of Information where he organised pro-Soviet propaganda - he worked with Kim Philby in 1943-45. Smollett's family has vigorously denied suggestions he was a spy. The publisher wrote to Orwell, saying:
If the fable were addressed generally to dictators and dictatorships at large then publication would be all right, but the fable does follow, as I see now, so completely the progress of the Russian Soviets and their two dictators, that it can apply only to Russia, to the exclusion of the other dictatorships.
Another thing: it would be less offensive if the predominant caste in the fable were not pigs. I think the choice of pigs as the ruling caste will no doubt give offense to many people, and particularly to anyone who is a bit touchy, as undoubtedly the Russians are.
Frederic Warburg too, faced pressures against publication, even from people in his own office, and from his wife Pamela, who felt that it was not the moment for ingratitude towards Stalin and the heroic Red Army who had played a major part in defeating Hitler.
Read more about this topic: Animal Farm
Famous quotes containing the words efforts to, efforts, find and/or publisher:
“The literal alternatives to [abortion] are suicide, motherhood, and, some would add, madness. Consequently, there is some confusion, discomfort, and cynicism greeting efforts to “find” or “emphasize” or “identify” alternatives to abortion.”
—Connie J. Downey (b. 1934)
“Mistakes, scandals, and failures no longer signal catastrophe. The crucial thing is that they be made credible, and that the public be made aware of the efforts being expended in that direction. The “marketing” immunity of governments is similar to that of the major brands of washing powder.”
—Jean Baudrillard (b. 1929)
“Somewhere between the overly intrusive parent and the parent who forgets about us after we’re out of the house is the ideally empathetic parent who recognizes the relativity of choice, the errors of his or her own way, and our need to find our own way and who can stay with us at a respectful distance while we do it.”
—Roger Gould (20th century)
“No publisher should ever express an opinion on the value of what he publishes. That is a matter entirely for the literary critic to decide.... I can quite understand how any ordinary critic would be strongly prejudiced against a work that was accompanied by a premature and unnecessary panegyric from the publisher. A publisher is simply a useful middle-man. It is not for him to anticipate the verdict of criticism.”
—Oscar Wilde (1854–1900)