Reasons
The reasons for this are varied, but usually point towards marketable, linguistic or cultural differences. Some titles may not be easily understood in other parts of the world, and may even be considered offensive. Most title changes are commercial. An example is Italian Director's Sergio Leone's 1971 film initially released as Duck, You Sucker!, as he was convinced this was a well-known English saying. When the film sold poorly, it was subsequently rebranded as A Fistful of Dynamite, similar in name to his 1964 film A Fistful of Dollars, part of the successful Dollars Trilogy.
Read more about this topic: Alternative Title
Famous quotes containing the word reasons:
“There may be other reasons for a man’s not speaking in publick than want of resolution: he may have nothing to say.”
—Samuel Johnson (1709–1784)
“Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff; you shall seek all day ere you find them, and when you have them, they are not worth the search.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“Write to the point: say immediately what you want to say most, even if it doesn’t “come first.” There are three reasons for doing this. First, you will then have said it, even if nothing else gets said. Second, your readers will then have read it, even if they read no more. Third, having said it, you are likely to have to say something more, because you will have to explain and justify what you chose to say.”
—Bill Stott (b. 1940)