Reasons
The reasons for this are varied, but usually point towards marketable, linguistic or cultural differences. Some titles may not be easily understood in other parts of the world, and may even be considered offensive. Most title changes are commercial. An example is Italian Director's Sergio Leone's 1971 film initially released as Duck, You Sucker!, as he was convinced this was a well-known English saying. When the film sold poorly, it was subsequently rebranded as A Fistful of Dynamite, similar in name to his 1964 film A Fistful of Dollars, part of the successful Dollars Trilogy.
Read more about this topic: Alternative Title
Famous quotes containing the word reasons:
“I should like to know what is the proper function of women, if it is not to make reasons for husbands to stay at home, and still stronger reasons for bachelors to go out.”
—George Eliot [Mary Ann (or Marian)
“The lore of our fathers is a fabric of sentences.... It is a pale gray lore, black with fact and white with convention. But I have found no substantial reasons for concluding that there are any quite black threads in it, or any white ones.”
—Willard Van Orman Quine (b. 1908)
“The needs of a human being are sacred. Their satisfaction cannot be subordinated either to reasons of state, or to any consideration of money, nationality, race, or color, or to the moral or other value attributed to the human being in question, or to any consideration whatsoever.”
—Simone Weil (1909–1943)