Language Family
Alsatian is closely related to other nearby Alemannic dialects, such as Swiss German, Swabian, and Markgräflerisch as well as Kaiserstühlerisch. It is often confused with Lorraine Franconian, a more distantly related Franconian dialect spoken in the far north-east of Alsace and in neighboring Lorraine.
Many speakers of Alsatian could, if pressed, write in reasonable standard German. For most this would be rare and confined to those who have learnt German at school or through work. They would, however, tend to resort always to writing in French, the language in which they have been educated. Dialect is very much reserved for close family and friends. People switch from one to the other, mid-conversation or even mid-sentence, as required. Many unwritten rules determine when, where and to whom to speak dialect. Some dialect speakers are unwilling to speak standard German, at times, to certain outsiders and prefer to use French. In contrast, many people living near the border with Basel, Switzerland, will speak their dialect with a Swiss person from that area, as they are mutually understandable for the most part; similar habits may apply to conversations with people of the nearby German Markgräflerland. Some street names in Alsace may use Alsatian spellings (they were formerly displayed only in French but are now bilingual in some places, especially Strasbourg and Mulhouse).
Read more about this topic: Alsatian Language
Famous quotes containing the words language and/or family:
“Play for young children is not recreation activity,... It is not leisure-time activity nor escape activity.... Play is thinking time for young children. It is language time. Problem-solving time. It is memory time, planning time, investigating time. It is organization-of-ideas time, when the young child uses his mind and body and his social skills and all his powers in response to the stimuli he has met.”
—James L. Hymes, Jr. (20th century)
“Views of women, on one side, as inwardly directed toward home and family and notions of men, on the other, as outwardly striving toward fame and fortune have resounded throughout literature and in the texts of history, biology, and psychology until they seem uncontestable. Such dichotomous views defy the complexities of individuals and stifle the potential for people to reveal different dimensions of themselves in various settings.”
—Sara Lawrence Lightfoot (20th century)