Alma Redemptoris Mater - Text

Text

Latin
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatorum miserere.

From the first Sunday of Advent until Christmas Eve:

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Oremus
Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per passionem ejus et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

From First Vespers of Christmas until the Presentation:

V. Post Partum Virgo inviolata permansisti.
R. Dei Genitrix, intercede pro nobis.
Oremus
Deus, qui salutis aeternae beatae Mariae virginitate foecunda humano generi praemia praestitisti: tribue, quaesumus, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus, Auctorem vitae suscipere Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum. Amen.
English translation
Loving Mother of the Redeemer,
gate of heaven, star of the sea,
assist your people who have fallen yet strive to rise again.
To the wonderment of nature you bore your Creator,
yet remained a virgin after as before.
You who received Gabriel's joyful greeting,
have pity on us poor sinners.

From the first Sunday of Advent until Christmas Eve:

V. The Angel of the Lord brought tidings unto Mary
R. And she conceived by the Holy Ghost.
Let us pray.
Pour thy grace into our hearts, we beseech thee, O Lord, that as have known the Incarnation of thy Son Jesus Christ by the message of an angel, so by His passion and cross, we may be brought to the glory of his Resurrection; through the same Christ, our Lord. Amen.

From First Vespers of Christmas until the Presentation:

V. After childbirth, O Virgin, thou didst remain inviolate.
R. O Mother of God, plead for us.
Let us pray.
O God, Who by the fruitful virginity of blessed Mary, hast given to mankind the rewards of eternal salvation: grant, we beseech You, that we may experience her intercession for us, by whom we deserved to receive the Author of life, our Lord Jesus Christ, Your Son. Amen.

Read more about this topic:  Alma Redemptoris Mater

Famous quotes containing the word text:

    “The power of a text is different when it is read from when it is copied out.... Only the copied text thus commands the soul of him who is occupied with it, whereas the mere reader never discovers the new aspects of his inner self that are opened by the text, that road cut through the interior jungle forever closing behind it: because the reader follows the movement of his mind in the free flight of day-dreaming, whereas the copier submits it to command.”
    —Walter Benjamin (1892–1940)

    “If ever I should condescend to prose,
    I’ll write poetical commandments, which
    Shall supersede beyond all doubt all those
    That went before; in these I shall enrich
    My text with many things that no one knows,
    And carry precept to the highest pitch:
    I’ll call the work ‘Longinus o’er a Bottle,
    Or, Every Poet his own Aristotle.’”
    —George Gordon Noel Byron (1788–1824)

    “I am so glad you have been able to preserve the text in all of its impurity.”
    —Samuel Beckett (1906–1989)