Selected Transcript
| Original script | English version of game | Accurate translation from Japanese |
|---|---|---|
| 機関士：何者かによって、爆発物が仕掛けられたようです。 | Mechanic: Somebody set up us the bomb. | Engineer: Somebody has planted a bomb. (lit. It appears that an unknown party has planted an explosive) |
| 通信士：メインスクリーンにビジョンが来ます。 | Operator: Main screen turn on. | Radio Operator: We are getting video on the main screen (lit. a visual is coming on the main screen.) |
| CATS：連邦政府軍のご協力により、君達の基地は、全てCATSがいただいた。 | CATS: All your base are belong to us. | CATS: With the cooperation of Federation Forces, all of your bases now belong to us (lit. CATS has received/taken all of your bases.) |
| CATS：せいぜい残り少ない命を、大切にしたまえ・・・・。 | CATS: You have no chance to survive make your time. | CATS: Treasure what little time remains of your lives. |
| 艦長：たのむぞ。ZIG！！ | Captain: Move 'ZIG'. | Captain: I ask of you, ZIG ... |
| 艦長：我々の未来に希望を・・・ | Captain: For great justice. | Captain: ...let there be hope for our future (lit. ...to our future, hope.) |
Read more about this topic: All Your Base Are Belong To Us
Famous quotes containing the word selected:
“She was so overcome by the splendor of his achievement that she took him into the closet and selected a choice apple and delivered it to him, along with an improving lecture upon the added value and flavor a treat took to itself when it came without sin through virtuous effort. And while she closed with a Scriptural flourish, he “hooked” a doughnut.”
—Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835–1910)