Alemannic German - Characteristics

Characteristics

  • The diminutive is used frequently in all Alemannic dialects. Northern and eastern dialects use the suffix -le; southern dialects use the suffix -li (Standard German suffix -lein or -chen). Depending on dialect, thus, 'little house' could be Heisle, Hüüsle, Hüüsli or Hiisli (Standard German Häuslein or Häuschen).
  • A significant difference between the high and low variants is the pronunciation of ch after the front vowels (i, e, ä, ö and ü) and consonants. In Standard German and the lower variants, this is a palatal (the Ich-Laut), whereas in the higher variants, a uvular or velar or (the Ach-Laut) is used.
  • The verb to be is conjugated differently in the various dialects:
    (The common gs*-forms do historically derive from words akin to ge-sein, not found in modern standard German.)
The conjugation of the verb to be in Alemannic dialects
English
(standard German)		 Low Swabian Alsatian
Lower High Alsace		 Allgäuerisch Lower
Markgräflerland		 Upper Swabian Eastern Swiss German Western Swiss German Sensler
I am
(ich bin)		 I ben Ich bìn
~ 		I bi Ich bi I bee I bi I(g) bi I bü/bi
You are
(du bist)		 du bisch dü bìsch du bisch du bisch dou/du bisch du bisch du bisch du büsch/bisch
He is
(er ist)		 er isch är ìsch är isch är isch är isch är isch är isch är isch
She is
(sie ist)		 sia isch sie ìsch sia isch sie isch si isch si isch si isch sia isch
It is
(es ist)		 es isch äs ìsch as isch as isch äs isch äs isch äs isch as isch
We are
(wir sind)		 mr send/sen mir sìnn mir send/sönd mir sin mr send m(i)r send/sön/sinn mir sy wier sy
You are
(ihr seid)		 ihr send/sen ihr sìnn ihr send ihr sin ihr send i(i)r sönd/sind dihr syt ier syt
They are
(sie sind)		 se send/sen sie sìnn dia send si sin dia send di sönd si sy si sy
I have been
(ich bin ... gewesen)		 i ben gwäa ich bìn gsìnn
~ 		i bi gsi ich bi gsi i bee gsei i bi gsi i(g) bi gsi/gsy i bü/bi gsy
Modern West Germanic languages
  • Afrikaans
  • Dutch
  • English
  • German
  • Low German
  • Limburgish
  • Luxembourgish
  • North Frisian
  • Plautdietsch
  • Saterland Frisian
  • Scots
  • West Frisian
  • Yiddish

Read more about this topic:  Alemannic German