Relation To Other Ancient Literatures
A considerable amount of Babylonian literature was translated from Sumerian originals, and the language of religion and law long continued to be the old agglutinative language of Sumer. Vocabularies, grammars, and interlinear translations were compiled for the use of students, as well as commentaries on the older texts and explanations of obscure words and phrases. The characters of the syllabary were all arranged and named, and elaborate lists of them were drawn up.
Assyrian culture and literature came from Babylonia, but even here there was a difference between the two countries. There was little in Assyrian literature that was original, and education, general in Babylonia, was mostly restricted to a single class in the northern kingdom. In Babylonia, it was of very old standing. Under the second Assyrian empire, when Nineveh had become a great centre of trade, Aramaic — the language of commerce and diplomacy — was added to the number of subjects that the educated class was required to learn.
Under the Seleucids, Greek was introduced into Babylon, and fragments of tablets have been found with Sumerian and Assyrian (i.e. Semitic Babylonian) words transcribed into Greek letters.
Read more about this topic: Akkadian Literature
Famous quotes containing the words relation to, relation and/or ancient:
“In relation to God, we are like a thief who has burgled the house of a kindly householder and been allowed to keep some of the gold. From the point of view of the lawful owner this gold is a gift; From the point of view of the burglar it is a theft. He must go and give it back. It is the same with our existence. We have stolen a little of God’s being to make it ours. God has made us a gift of it. But we have stolen it. We must return it.”
—Simone Weil (1909–1943)
“When needs and means become abstract in quality, abstraction is also a character of the reciprocal relation of individuals to one another. This abstract character, universality, is the character of being recognized and is the moment which makes concrete, i.e. social, the isolated and abstract needs and their ways and means of satisfaction.”
—Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831)
“There was about all the Romans a heroic tone peculiar to ancient life. Their virtues were great and noble, and these virtues made them great and noble. They possessed a natural majesty that was not put on and taken off at pleasure, as was that of certain eastern monarchs when they put on or took off their garments of Tyrian dye. It is hoped that this is not wholly lost from the world, although the sense of earthly vanity inculcated by Christianity may have swallowed it up in humility.”
—Herman Melville (1819–1891)