Aerial Tramways - Terminology

Terminology

Because of the proliferation of such systems in the Alpine regions of Europe, the French and German language names of téléphérique and Seilbahn, respectively, are often also used in an English language context. Cable car is the usual term in British English, as in British English the word tramway generally refers to a railed street tramway while in American English, cable car may additionally refer to a cable-pulled street tramway with detachable vehicles; e.g., San Francisco's cable cars. As such, careful phrasing is necessary to prevent confusion. It is also sometimes called a ropeway or even incorrectly referred to as a gondola lift. A gondola lift has cabins suspended from a continuously circulating cable whereas aerial trams simply shuttle back and forth on cables. In Japan, the two are considered as the same vehicle and called ropeway, while the term cable car means Cable car (railway) and funicular. An aerial railway where the vehicles are suspended from a fixed track (as opposed to a cable) is known as a suspension railway.